Translation Service Office – Proof of Marriage

Proof of Marriage – Translating from Japanese to English

If you are a US citizen married to a Japanese citizen then you have either a large or small sized marriage certificate. This document is issued by the ward or city office. If your spouse is going to be returning to the US with you having the English translation of your Proof of Marriage will come in handy. For instance when applying for an immigrant visa or a social security card. This document can be translated at Okinawa Translator.  After the document has been translated then it must be notarized.

You must make an appointment online here :

Or call Tel: 098-876-4211

For translation service in Okinawa please visit:



David Higgins is a full time Japanese/English translation company owner located in Okinawa, Japan. David, his wife Hazuki and four employees and various freelancers of other languages run Okinawa Translator. They specialize in translation of all kinds of documents, technical manuals and on site interpreting for instructional safety classes with the military to family reunions. They have expanded they’re business all over Japan and overseas to serve customers in any location.