– Examples of our Medical Document translations.

Are you looking for a translation service for medical documents?

Okinawa Translator offers professional translation services for medical documents for you and your family members. Below are some of the examples of medical documents translations that we offer:

We translate medical documents for the following;

*for military related offices.

*to hospitals on base or off base.

*to the US Consulate or Embassy when applying for a visa or for other reasons.

*for an insurance company for a reimbursement for an accident or hospitalisation costs.Medical Document Translation Japanese to English
Medical Document English Version Translation

(Japanese >>> to >>>English)

The list below is the example of the documents we translate from English to Japanese or Vice Versa.

*Mother-and-Baby Health Books (Records for Vaccination and Other related Health Care)

*Vaccination record

*Health Certificates

*Medical Referral Letter

*Diagnosis and other Hospital Records

*Pregnancy Records and Child Hospital Records

*Medical Examination Results

*Birth Certificates

Informing hospitals and doctors of your medical condition and history is necessary for them to know exactly about your Health Condition, Allergies, Vaccine Status, Medical History and More just by having those document translated.


David Higgins is a full time Japanese/English translation company owner located in Okinawa, Japan. David, his wife Hazuki and four employees and various freelancers of other languages run Okinawa Translator. They specialize in translation of all kinds of documents, technical manuals and on site interpreting for instructional safety classes with the military to family reunions. They have expanded they’re business all over Japan and overseas to serve customers in any location.