Tag: Okinawa Translation

Hi, I am David Higgins, a legal translator in Okinawa, Japan and I am going to clearly explain how to get married in Japan for those who are British Passport Holders First off, let’s clarify that getting legally married in …

UK/British Passport Holders – How to get married in Japan Read More »

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

This is a recent narration job that we did with Pera College in Vancouver. We offer narration service in English or Japanese along with subtitles if needed. You can choose between a male or female voice.最近、私たちが通訳ナレーションをしたビデオを紹介します。カナダバンクーバーのぺラ大学を宣伝しているビデオです。私たちは、英語または日本語の通訳ナレーションサービスを字幕付きで、お客様のニーズに応じて提供しています。ナレーターは、男性または女性どちらでも選択できます。www.okinawatranslator.com

Tagged with: , , , , , , , ,

When you are living in Okinawa and you would like your spouse or family to qualify for your O.H.A. (Overseas Housing Allowance)then you are going to need to translate your Japanese Rental Agreement to English. The Japanese Rental Agreement is …

Translating your Japanese Rental Agreement to English for your O.H.A. (Overseas Housing Allowance) Read More »

Tagged with: , , , , , , , , ,

Lately the Senkaku or Diaoyu Islands has been in the newspaper headlines. Japan and China are battling it out for the natural resources that lay beneath them. The islands didn’t mean much until 1968 when a private company discovered a …

Sample Translation – Japanese to English (Okinawa Times) Read More »

Tagged with: , , , , , , ,

I recently translated a menu and some bar information for a bar called ‘Barflyz’. The bar is located in Sunabe, Chatan. The owner ‘JD’ made some original drinks called a ‘Chu-Hi’. He learned how to make this drink on the …

I recently translated for a bar… – Okinawa Translation Read More »

Tagged with: , , , , , , , ,

Translating your Birth Certificate – Japanese Translation Service If you have given birth to a child in a Japanese hospital then you can translate your birth certificate into English. This document is needed for your babies US citizenship. I have …

Translating your English Birth Certificate – Japanese Translation Service Read More »

Tagged with: , , , ,

Proof of Marriage – Translating from Japanese to English If you are a US citizen married to a Japanese citizen then you have either a large or small sized marriage certificate. This document is issued by the ward or city …

Translation Service Office – Proof of Marriage Read More »

Tagged with: , , , , , , ,

  Translation Service Okinawa – Affidavit Affidavit of Competency to Marry This is a very common legal translation in Okinawa.  Every US citizen must have this document before they can marry either a US citizen or any Non-US citizen anywhere. …

Translation Service Okinawa – Affidavit Read More »

Tagged with: , , , , , , ,