In Japan, bullying is serious stuff. It’s much worse than in North America. Entire classes gang together on one student. The recent death of student in Otsu has had the Newspapers, Schools and Board of Educations in a frenzy. The …

Sample Translation – (Okinawa “Kids” Times) – Bullying Read more »

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , ,

Lately the Senkaku or Diaoyu Islands has been in the newspaper headlines. Japan and China are battling it out for the natural resources that lay beneath them. The islands didn’t mean much until 1968 when a private company discovered a …

Sample Translation – Japanese to English (Okinawa Times) Read more »

Tagged with: , , , , , , ,

American citizens living in Okinawa who need to file taxes back in America may need a translated copy of their family registry. A translated copy of your family registry may also come in handy if you have Japanese children and …

Getting your Family Registry translated. Read more »

Tagged with: , , , , , , , ,

I recently translated a menu and some bar information for a bar called ‘Barflyz’. The bar is located in Sunabe, Chatan. The owner ‘JD’ made some original drinks called a ‘Chu-Hi’. He learned how to make this drink on the …

I recently translated for a bar… – Okinawa Translation Read more »

Tagged with: , , , , , , , ,