Tag: 加注

在日本的中国大使馆认证和法律认可文件

您好,我叫大卫·希金斯,我是在日本的法律翻译。我将解释我们为在日本的中国大使馆的认证和法律认可服务。 Okinawa Translator提供代表您认证您在日本的中国大使馆和领事馆的法律或个人文件的服务。 来源于日本,用于和递交给中国当局的文件必须由在日本的中国大使馆或领事馆进行领事认证和法律认可。 可以使用我们的服务立即认证的文件类型的例子包括公立学校毕业证、家庭法庭颁布的离婚判决书、无犯罪纪录证明、家庭登记簿或结婚证书。 这些文件必须有三个月的签发日期以有资格完成此服务。如果文件过期,在3个月有效期之外,您可以让我们代表您重新颁发文件。 不是从日本政府机关颁发的文件例子,如法定声明、宣誓书、授权书或合约协议需要一个额外的步骤。 在发给外交部前,这些文件必须先由日本公证人处进行公证。 在一些情况下,文件原件是英文的。如果是这种情况,在拿给日本公证人之前,文件必须被翻译为日文。接下来发给外交部,然后给中国大使馆进行认证。 一旦我们从中国大使馆那里收到了您的文件,我们可以用EMS将您法律认可的文件发回到您那里。 如果您关于我们在日本的中国大使馆的认证和法律认可程序有任何问题,请发送电子邮件至:okinawatranslator@gmail.com

Tagged with: , , , , , ,

在日本的中國大使館認證和法律認可文件

您好,我叫大衛·希金斯,我是在日本的法律翻譯。我將解釋我們為在日本的中國大使館的認證和法律認可服務。 Okinawa Translator提供代表您認證您在日本的中國大使館和領事館的法律或個人文件的服務。 來源於日本,用於和遞交給中國當局的文件必須由在日本的中國大使館或領事館進行領事認證和法律認可。   可以使用我們的服務立即認證的文件類型的例子包括公立學校畢業證、家庭法庭頒佈的離婚判決書、無犯罪紀錄證明、家庭登記簿或結婚證書。 這些文件必須有三個月的簽發日期以有資格完成此服務。如果文件過期,在3個月有效期之外,您可以讓我們代表您重新頒發文件。 不是從日本政府機關頒發的文件例子,如法定聲明、宣誓書、授權書或合約協議需要一個額外的步驟。 在發給外交部前,這些文件必須先由日本公證人進行公證。 在一些情況下,文件原件是英文的。如果是這種情況,在拿給日本公證人之前,文件必須被翻譯為日文。接下來發給外交部,然後給中國大使館進行認證。 一旦我們從中國大使館那裡收到了您的文件,我們可以用EMS將您法律認可的文件發回到您那裡。 如果您關於我們在日本的中國大使館的認證和法律認可程式有任何問題,請發送電子郵件至:okinawatranslator@gmail.com

Tagged with: , , , , , ,
Top