Okinawa Translator (Penerjemah Okinawa) menawarkan jasa untuk mendapatkan kembali dokumen legal Anda di Jepang, untuk kemudian dibubuhkan stempel Apostille, Disahkan oleh Notaris Kedutaan Besar Tiongkok di Jepang, atau Disahkan oleh Notaris Kementerian Luar Negeri.

Serviço de Apostila   Autenticação do Ministério das Relações Exteriores Japonês  Serviço de Recuperação de Documentos Legais no Japão  Autenticação pela Embaixada da China localizada no Japão, Tokyo, Osaka

Mendapatkan kembali dokumen legal Anda di Okinawa (Atau lokasi lainnya di Jepang)

Apakah Anda berdiam di Brasil, Saipan, Guam, Jerman, Tiongkok, Korea, Filipina, AS atau di negara mana pun di dunia selain Jepang? Apakah Anda perlu mendapatkan kembali dokumen seperti Kartu Keluarga, Akta Kelahiran, Akta Pernikahan, Akta Perceraian atau dokumen legal lainnya yang dikeluarkan di atau oleh Jepang? Kami menyediakan jasa profesional untuk mendapatkan kembali dokumen tersebut buat Anda.

Untuk mendapatkan kembali dokumen Anda, terlebih dahulu kami harus mengetahui lokasi dokumen yang diminta. Untuk itu, Anda harus memberikan rincian selengkap mungkin kepada kami agar kami dapat memenuhi permintaan Anda atas dokumen tersebut secara tepat waktu. Sayangnya, Jepang tidak memiliki suatu sistem tersentralisasi yang mengelola data ini sehingga kami mesti mengetahui lokasi yang akurat, tanggal lahir dan nama lengkap di dokumen tersebut agar dapat melakukan penelusuran yang menyeluruh.

Begitu kami menemukan lokasi dokumen, maka permohonan dan berkas-berkas administrasi yang diperlukan mesti diajukan untuk memungkinkan kami mendapatkan kembali dokumen tersebut buat Anda. Untuk itu, kami harus membuat dokumen Surat Kuasa di mana semua dokumen asli harus ditandatangani dan dikirimkan dalam bentuk cetak (hard copy) ke alamat surat-menyurat kami di Jepang.

Jika dokumen yang telah kami dapatkan kembali tersebut mesti diberi Stempel Apostille, Disahkan oleh Notaris Kementerian Luar Negeri atau oleh Notaris Jepang, kami juga bisa menyediakan jasa ini.

Penting untuk diketahui bahwa dokumen resmi tersebut hanya akan ditulis dalam bahasa Jepang saja. Jika Anda menginginkan terjemahan dokumen tersebut, kami dapat menyediakan jasa penerjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris serta ke 300 + bahasa lainnya.

Harap menghubungi Penerjemah Okinawa untuk informasi lebih lanjut mengenai prosedur dan kami akan mulai bekerja.

Situs web:

www.okinawatranslator.com

Email:

okinawatranslator@gmail.com

About

David Higgins is a full time Japanese/English translation company owner located in Okinawa, Japan. David, his wife Hazuki and four employees and various freelancers of other languages run Okinawa Translator. They specialize in translation of all kinds of documents, technical manuals and on site interpreting for instructional safety classes with the military to family reunions. They have expanded they’re business all over Japan and overseas to serve customers in any location.

Tagged with: , , , , ,

Leave a Reply