Okinawa Translator предлагает услуги по получению Ваших правовых документов, выданных на территории Японии, по проставлению на них апостиля, по их нотариальному заверению в посольстве КНР в Японии либо по их нотариальному заверению в Министерстве иностранных дел.

Услуга по проставлению апостиля  Нотариальное заверение в Министерстве иностранных дел Японии  Услуга по получение правовых документов на территории Японии  Нотариальное заверение в посольстве КНР в Японии (Токио, Осака)

Получение правовых документов на Окинаве (либо в любом другом месте Японии)

Вы находитесь в Бразилии, на Сайпане, на Гуаме, в Германии, в Китае, в Корее, на Филиппинах, в США либо в любой другой точке мира за пределами Японии? Вам необходимо получить документы, такие как семейный реестр, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, решение о расторжении брака либо любые другие правовые документы, выданные на территории Японии? Мы предоставляем услуги по получению этих документов от Вашего имени.

Чтобы получить документы, мы должны сначала установить их место выдачи. От Вас потребуется предоставление подробной информации, которая поможет нам своевременно выполнить Ваш запрос. К сожалению, в Японии нет централизованной системы по управлению данной информацией, поэтому для осуществления обстоятельного поиска мы должны знать точное место выдачи документов, дату рождения и полное имя.

После того, как мы определили место выдачи документов, Вы должны предоставить заявление и другую необходимую документацию, чтобы мы могли получить документы от Вашего имени. Данная процедура потребует от нас составления доверенности, для чего все оригиналы в печатном виде должны быть подписаны и отправлены на наш почтовый адрес в Японии.

Если на запрашиваемые документы требуются проставление апостиля, их нотариальное заверение в Министерстве иностранных дел либо заверение японским нотариусом, мы можем предоставить также и эти услуги.

Важно отметить, что официальные документы выдаются только на японском языке. Если Вы желаете перевести документы, мы можем обеспечить перевод с японского языка на английский, а также более чем на 300 других языков.

Свяжитесь с Okinawa Translator для получения дополнительной информации о порядке выдачи документов, и мы незамедлительно приступим к работе.

Веб-сайт:

www.okinawatranslator.com

Эл. адрес:

okinawatranslator@gmail.com

About

David Higgins is a full time Japanese/English translation company owner located in Okinawa, Japan. David, his wife Hazuki and four employees and various freelancers of other languages run Okinawa Translator. They specialize in translation of all kinds of documents, technical manuals and on site interpreting for instructional safety classes with the military to family reunions. They have expanded they’re business all over Japan and overseas to serve customers in any location.

Tagged with: , , , ,

Leave a Reply