Home › Chinese › 香港人，來日本沖繩結婚吧！

香港人，來日本沖繩結婚吧！

Posted on Posted in Chinese 21 Comments

Hong Kong Marriage In Okinawa, Japan

沖繩島是太平洋上一顆迷人的寶石，因此吸引世界各地如此多的人們專程來到此地舉辦婚禮。我們的事務所一向都有為來自各地的人們在沖繩島合法註冊結婚提供協助, 其中一些就是來自香港。（以下為您簡述所需之文件與流程）

如果您們是香港公民，想在日本沖繩島合法註冊結婚，以下是您們需要具備的證件和書面文件：

– 有效的護照

– 結婚許可令(未結婚證明), 附上樣本實例

– 出生證明, 附上樣本實例

– 有效的香港身分證件

我們的事務所會為您們將這些文件翻譯成日文，並為您們準備好結婚申請書。結婚申請書上需要兩位日本居民作見證人簽名，如有需要，我和我的妻子亦可充作見證人。

最後將您們的文件帶到您們居住地（即是您入住的飯店）最近的市政辦事處，提交您們的文件。我們推薦您可入住北谷町(Chatan)地區的飯店。經過辦事處審核後，您可以選擇兩種結婚證書： A4尺寸（費用350日元）或B4尺寸的證書（費用1400日元）。該證書只有日文版本，如有需要，您可將結婚證書帶回我們的事務所，為您翻譯成英文。

恭喜您們！您們在日本沖繩已經正式結婚。我們的團隊隨時都樂於回答相關問題， 並提供專業翻譯服務。

okinawatranslator@gmail.com

www.okinawatranslator.com

About

David Higgins is a full time Japanese/English translation company owner located in Okinawa, Japan. David, his wife Hazuki and four employees and various freelancers of other languages run Okinawa Translator. They specialize in translation of all kinds of documents, technical manuals and on site interpreting for instructional safety classes with the military to family reunions. They have expanded they’re business all over Japan and overseas to serve customers in any location.

21 Comments on “香港人，來日本沖繩結婚吧！”

  1. Hi,

    My friend is planing to get married Okinawa via you, they are from HK. Would you please advice the total charges for their planning? Understood from the websit, the charges from you will include documents translation, witnesses etc.

    Regards, Sally

    Reply

  2. Hi .do u know Chinese? If u don’t mind, I have some private questions about the planning want to ask u. Please email me. Thank you.

    Reply

  3. Hello, We want to get married in Okinawa next year. I’m a Hong Kong citizen and my fiancé is English. We both live in Hong Kong. Is this possible at all? thanks !

    Reply

  5. Hi Dave, we are hing kong citizen. I would like to know more details about the registration. Would u mind sending me email?

    Thank you!

    Reply

  9. Hi Dave,

    I am christy from HK, would you please provide more details about the legal marriage in okinawa, we are plan getting married in 2018, please send the quote and information which i need to give you. thanks!

    Reply

  10. Dear Christy,

    Thanks for your information, Due to some personal reason, I need the certification to be signed in HK instaed of in Japan, then we can go to Japan’s office after a fews day we got marry, and you both can sign when I am in Japan, is it work? Also, when will be the valid date ?

    Reply

    • Kylie,

      You can obtain the Certificate of Single Status from Hong Kong. After that, send it to us. Yes, you can get married in Japan a few days after you receive it.

      The date of marriage will be the date of documents submitted to the city office.

      – Dave

      Reply

Leave a Reply