「婚姻要件具備宣誓供述書」
「婚姻要件具備証明書」「婚姻要件具備宣誓書」とも呼ばれるこの法的文書、沖縄では翻訳することのとても多い文書です。アメリカ国籍の人が日本で結婚するときは、相手の人が日本人でもアメリカ人でも何人でも、かならずこの書類が必要になります。
こちらから英語版の書式をダウンロードできます。
– Affidavit-Japanese-Partner-English宣誓供述書-日本人と結婚する場合
Affidavit-US-partner-English宣誓供述書-アメリカ人と結婚する場合
用紙に必要事項を記入したら、アメリカ領事館に持っていきます。 http://naha.usconsulate.gov/
領事館では、宣誓供述書に公証人印を押してくれます。予約が必要です。* Tel:098-876-4211
領事館での手続きが終わったら、沖縄翻訳オフィスで和訳します。
翻訳ができたら、あなたの住んでいる市町村の役所に提出すれば
正式に結婚成立です！
