再有一對幸福香港新人在沖繩完婚 Another Happy Hong Kong Couple Legally Married in Okinawa

Happy Hong Kong Couple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

圖中所見是近期通過沖繩翻譯服務協助,在沖繩結為合法夫婦的一對幸福新人。沖繩翻譯服務為香港新人代辦全套法律手續,使其可在日本沖繩島合法完婚。在日本依照法律程序完婚可獲香港認可。然而,某些類型的出世紙目前不獲日本官方接受。早前有一對新人如常向我們提供了出世紙並由我們翻譯成日文,之後沖繩市政辦公(即新人注冊結婚的地方)告知我們,新人提供出世紙並未獲認可。只不過當日他們破例許可,讓新人順利完婚。我們提醒各位新人,未來一定要提供可獲沖繩官方認可的出世紙。若您的出世紙屬於不被認可種類,您可以在香港重新補領一份,手續簡單。

The links to re-issue are as below for your reference:

Here is a picture of another Happy Hong Kong couple who recently became legally married using Okinawa Translator. Okinawa Translator provides the legal paperwork process for Hong Kong citizens to get legally married in Okinawa, Japan. Legal marriage in Japan is recognized in Hong Kong when you return home to report your marriage. There are certain types of birth certificates that are not acceptable as documentation.  For example, a couple brought us a birth certificate, and we translated it into Japanese as usual. The City Office in Okinawa where the Marriage Application was submitted informed us this type of birth certificate was unacceptable.  They luckily made an exception that day, but in the future we would advise all Hong Kong couples to ensure the type of birth certificate is the acceptable one.  If your birth certificate is the unacceptable version, an additional re-issue of your birth certificate can be easily obtained in Hong Kong.

請參考以下出世紙形式:Take a look at the examples below:

不被認可 Not acceptable

Old Style Hong Kong Birth Certificate for Marriage in Okinawa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

被認可 Acceptable

 

 

 

 

 

 

 

 

www.okinawatranslator.com

 

Take a look at this step by step video on how to get married in Okinawa for Hong Kong citizens

 

About

David Higgins is a full time Japanese/English translation company owner located in Okinawa, Japan. David, his wife Hazuki and four employees and various freelancers of other languages run Okinawa Translator. They specialize in translation of all kinds of documents, technical manuals and on site interpreting for instructional safety classes with the military to family reunions. They have expanded they’re business all over Japan and overseas to serve customers in any location.

Tagged with: , , ,

2 Comments on “再有一對幸福香港新人在沖繩完婚 Another Happy Hong Kong Couple Legally Married in Okinawa

Leave a Reply